Итоги V международного конкурса учебных видеофильмов на немецком языке «Gesehen. Gefilmt. Gelernt!»

26 марта 2017 года завершилась работа экспертного совета и членов жюри V международного конкурса учебных видеофильмов на немецком языке «Gesehen. Gefilmt. Gelernt!». Конкурс проводился Институтом развития образования Кировской области совместно с международным сетевым сообществом (НКО) учителей немецкого языка как иностранного «DaF Lehrer Online».

Цели и задачи конкурса: повышение медиакомпетентности учителей иностранного языка; изучение программно-технического обеспечения для создания учебных видео и аудиоматериалов; создание коллекции учебных видеоматериалов для изучения немецкого языка; повышение социальной и коммуникативной компетенций участников при взаимодействии с зарубежными коллегами, популяризация немецкого языка как иностранного; мотивация детей для изучения языка посредством творческого участия в создании авторских фильмов.

Конкурс 2017 года проводится под девизом - «Путешествуя в Немецкий язык – познаем страны и людей» - «DeutschReise – Land und Leute erleben».

Тематика конкурсных видеофильмов: «Культура немецкоговорящих стран», «Страноведение», «Обычаи в Германии, Швейцарии, Австрии и Лихтенштейн».

В конкурсе приняли участие 34 команды из 8 стран мира: учителя, преподаватели, детско-взрослые команды из России, Венгрии, Германии, Италии, Польши, Украины, Франции, Государства Бенин.

Конкурс проводился в заочной форме Все работы конкурса имеют лицензию CC, проверены на соблюдение авторских прав и размещены в открытом доступе на видеоканале YouTube «Gruppedeutschonline» https://www.youtube.com/playlist?list=PLqePkUtZCwK2UJ-u47QjOiKr3ICbRkONy

В процессе подготовки к финалу конкурса для его участников в группе конкурса https://www.facebook.com/groups/485582914809016/ проводились сетевые консультации и обучающие вебинары, всего в 2017 году были проведены 6 вебинаров (за пять лет проведения конкурса – 45 вебинаров, размещенных в открытом доступе для изучения).

Основными критериями оценки работ были следующие: содержание, техническое качество, грамматика, лексика, фонетика, творческий подход, соблюдение авторских прав.

Работы оценивали члены жюри из России, Венгрии, Германии, Румынии, Франции.

Наиболее активными участниками конкурса были педагоги и команды из России (города Воронеж, Москва, Санкт-Петербург, Тюмень, Буй Костромской области, Артемовский Свердловской области Магнитогорск Челябинской области, город Ялта пгт Гурзуф Республика Крым, с. Георгиевка Канского района Красноярского края).

Победители конкурса:

1 место - Alicija Skoczylas и ее ученики (Польша), серия фильмов «Feste und Feiertage Folge 1», «Feste und Feiertage das Datum Folge 3», «Feste und Feiertage_ Rätsel _Folge 2», «Landeskunde mal anders»;

2 место - Natalija Ivanova, учитель немецкого языка МАОУ «СОШ № 67» города Магнитогорска Челябинской области, и ее ученики (Россия), фильм «Glück im Schüleraustausch!»;

3 место - Ingeborg Kitzler и ее ученики (Италия), фильм «Currywurst».

Всего на конкурс в течение 5 лет поступило около 200 видефильмов на темам: грамматика, лексика, песенный материал на немецком языке.

Проведение конкурса играет большую роль в повышении медиакультуры учащихся и медиакомпетентности учителей иностранного языка, применении ресурсов сетевого педагогического сообщества и коллективного обучения для изучения педагогами программно-технического обеспечения и создания международной коллекции цифровых образовательных ресурсов на немецком языке.

Конкурс очень популярен у педагогов, коллекция работ, созданные в рамках конкурса востребована учителями и преподавателями немецкого языка не только Кировской области, которые были в числе инициаторов проведения конкурса, но и учителями всех стран мира. Фильмы и вебинары конкурса размещены в открытом доступе на интернет-видеоканале YouTube «Gruppedeutschonline» https://www.youtube.com/user/gruppedeutschonline. 

Из отзывов участников: «Конкурс интересен по многим параметрам: можно увидеть опыт зарубежных коллег, темы, которые их интересуют, технические решения, по итогам конкурса есть хорошие видеофильмы - средство, с помощью которого можно проводить учебные занятия по разным видам речевой деятельности, очень ценны конкурсные работы, готовые к применению».