Завершен IV международный конкурс учебных видеофильмов на немецком языке «Gesehen. Gefilmt. Gelernt!»

С 01.11.2015 по 01.03.2016 Институтом развития образования Кировской области совместно c сообществом учителей немецкого языка как иностранного на Facebook, партнерами Интернет-портала учителей Германии www.zum.de при поддержке DaFWEBKON (Онлайн-конференция преподавателей немецкого как иностранного) проводился IV международный конкурс учебных видеофильмов на немецком языке «Gesehen. Gefilmt. Gelernt!».

Конкурс проводился в целях реализации Федеральных Государственных образовательных стандартов общего образования, выявления и распространения технологий работы с аудиовизуальной информацией, повышения качества владения немецким языком участниками проекта, применения современных информационно-коммуникационных технологий для развития интересов, интеллектуально-творческих способностей и формирования медиакультуры обучающихся.

Участники конкурса: учителя немецкого языка как иностранного, студенты, команды, включающие учителей и школьников.

Категории учебных видеоматериалов: грамматика в преподавании немецкого языка как иностранного; лексика в преподавании немецкого языка как иностранного; использование песен в преподавании немецкого языка как иностранного. Продолжительность видео до 5 мин.

Конкурс проводился в заочной форме, для его участников был проведен цикл консультаций и вебинаров по созданию видео. Все конкурсные фильмы размещены в Интернете по адресу www.youtube.com/user/gruppedeutschonline.

Информационная поддержка конкурса: сайт Института развития образовании Кировской области, сайты на немецком языке www.Zum.de, www.dafwebkon.com, http://deutschonline.realvsoft.de, издательство на немецком языке для педагогов «Vitamin de», блоги организаторов конкурса.

Завершение конкурса проводилось также, как и сам конкурс, в сетевом формате.

С 4 по 6 марта состоялась пятая Международная конференция преподавателей немецкого языка как иностранного в режиме онлайн. Девиз конференции «Мультимедийные технологии и немецкий язык».  На конференции выступили представители «Немецкой волны» (Германия) и известного центра немецкого языка - Гете Института, рассказали учителям о новых приложениях, обсудили плюсы и минусы внедрения новых технологий в образовательный процесс. Учителя из разных стран поделились опытом, рассказали об интеграции мультимедийных технологий в образовательный процесс. В конференции приняли участие около 1000 человек из различных стран мира. Подробнее на http://dafwebkon.com/calendar.

Один из дней конференции, 6 марта, был посвящен конкурсу «Gesehen. Gefilmt. Gelernt!». Участниками четвертого конкурса стали представители более 10 стран. Педагоги создали 38 фильмов в разных жанрах и категориях. На конференции в режиме вебинара авторами были представлены эти фильмы, состоялся их анализ, методические рекомендации по применению. Участниками вебинара были более 60 человек из разных стран, в числе которых и наши соотечественники.

Итоги конкурса. Конкурсный отбор проводился членами жюри и зрителями. На конкурс были представлены более 50 работ, 38 из которых прошли предварительный отбор и стали участниками второго этапа конкурса. В числе работ, которые прошли во второй этап 10 фильмов из России, остальные из Албании, Белоруссии, Бразилии, Германии, Греции, Италии, Польши, Турции, Украины, Франции. Работы имеют лицензию для свободного использования СС и размещены в открытом доступе по ссылке https://www.youtube.com/playlist?list=PLqePkUtZCwK3UG_wuNtYJRZBYa48yUSnz.

Информационная стена конкурса http://padlet.com/deutschonline1/VTB2016.

По оценкам жюри победителями стали следующие работы:

Категория «Работы учителей и детей»

-          «Hallo, Hallo!», автор Oksana Wassiljewa (Беларусь);

-          «Hänschen klein», автор Orieta Jazhi (Албания);

Категория «Работы учителей и подростков»

-          «Deklination der Adjektive», автор Alicja Skoczylas (Польша);

-          «Hänsel und Gretel», автор Natalia Ivanova (Россия);

Категория «Работы учителей»

-          «Kennst du die Musikinstrumente», автор Ekaterina Salnikowa (Россия);

-          «Adjektivdeklination», автор Ingeborg Kitzler (Италия);

-          «Adjektivdeklination», автор Melanie Bochmann, (Бразилия).

Победителями конкурса зрительского жюри стали работы:

-          «Kleider machen Leute» (Турция);

-          «Tagesablauf» (Италия);

-          «Deklination der Adjektive» (Польша).

Все победители получат дипломы международного конкурса и призы (методическую литературу от спонсоров). Победители из России дополнительно будут награждены дипломами ИРО Кировской области, участники получат сертификаты участников конкурса. Участники Международной конференции 6 марта получат сертификаты участников конференции Dafwebkon. Видео об итогах конкурса https://youtu.be/VCH9STzCZhg.

Результаты: повышение медиакомпетентности учителей и медиакультуры учащихся через совместную разработку учебных видеоматериалов; создание коллекции авторских учебных материалов для свободного использования преподавателями немецкого языка; обмен опытом и установление взаимных контактов между учителями немецкого языка в международном педагогическом сообществе.